1. We will suggest concrete steps that are necessary for implementing the UN Security Council resolutions and the Russian-American agreements.

Wir werden konkrete Schritte vorschlagen, die notwendig sind, damit die Resolutionen des UN-Sicherheitsrats, russisch-amerikanische Vereinbarungen erfüllt werden.

2. Refugees are protected by various UN resolutions, UN protocols and UN conventions.

Flüchtlinge sind durch mehrere UNO-Resolutionen, UNO-Protokolle und UNO-Konventionen geschützt.

3. American cheese from American cows.

Amerikanischer Käse von amerikanischen Kühen.

4. UN 1052 hydrogen fluoride, anhydrous and UN 1790 hydrofluoric acid containing more than 85 % hydrogen fluoride: tank code L21DH

UN 1052 Fluorwasserstoff, wasserfrei und UN 1790 Fluorwasserstoffsäure mit mehr als 85 % Fluorwasserstoff: Tankcodierung L21DH.

5. The system requests an acknowledgement for UN.

Das System verlangt eine Quittierung für UN.

6. Never got past " un amour de Swan ".

Bin nie mit " Eine Liebe von Swann " fertig geworden.

7. American library.

Die amerikanische Bibliothek.

8. AMERICAN ENGLISH

GERMAN SDH

9. American dollars.

Amerikanische Dollar!

10. American angler

Seeteufel

11. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors) 1.1.8.

b) Radlager schwergängig oder klemmt (überhitzt).

12. American film stock, identifiable as such, shot with an American camera by a photographer with the American Army.

Amerikanisches Filmmaterial, als solches erkennbar, gefilmt mit amerikanischer Kamera von einem Fotografen der amerikanischen Armee.

13. having regard to President Muhammadu Buhari’s address to the UN General Assembly of 28 September 2015, and to the UN counter-terrorism summit,

unter Hinweis auf die Rede von Präsident Muhammadu Buhari vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 28. September 2015 und das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus,

14. The American Austin Car Company was an American automobile manufacturing corporation.

American Austin Car Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

15. Muttaqi, Amir Khan (Taliban representative in UN-led talks).

Muttaqi, Amir Khan (Vertreter der Taliban bei den unter Leitung der Vereinten Nationen geführten Gesprächen)

16. Only animal derived products in an un-adulterated form.

Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs in reiner Form.

17. Central american agoutis

Agutis

18. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

19. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

20. Native American Indian?

Sie sind lndianerin?

21. Central American agouti

Flecken-Aguti

22. Great American automobile.

Großartiges amerikanisches Automobil.

23. African American Almanac.

In: African American Almanac.

24. The American Academy in Berlin is the American cultural institution in Germany.

Die American Academy in Berlin ist die amerikanische Forschungs- und Bildungseinrichtung in Deutschland.

25. fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules

Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe

26. Data transmission formats may be adapted to UN CEFACT standards

Die Formate der Datenübermittlung können an die UN CEFACT-Standards angepasst werden

27. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

28. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

29. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

30. Early American bargain-basement.

Frühamerikanische Schnäppchen.

31. American automobiles to Italians.

Amerikanische Autos an Italiener.

32. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

einem ersten Code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte Grundtypen von Kerzen umfasst

33. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

34. of the Roman Anglo-American

Zusammenbruch der anglo-

35. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

36. He' s an American corporal

Er ist ein amerikanischer Korporal

37. Defendant: ADL American Dataline Srl

Kassationsbeschwerdegegnerin: ADL American Dataline Srl

38. You requested an Afro-American?

Eine Afroamerikanerin?

39. It's not an American plan.

Es ist kein amerikanischer Plan.

40. The American Academy Berlin was initiated in 1994 by the American ambassador Richard Holbrooke in Berlin.

Die American Academy in Berlin wurde 1994 auf Initiative des damaligen Amerikanischen Botschafters in Berlin, Richard Holbrooke, gegründet.

41. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

42. UN 2014 hydrogen peroxide, aqueous solution with more than 20 % but not more than 60 % hydrogen peroxide, UN 3149 hydrogen peroxide and peroxyacetic acid mixture, stabilized: tank code L4BV

UN 2014 Wasserstoffperoxid, wässerige Lösung mit mindestens 20 %, aber höchstens 60 % Wasserstoffperoxid und 3149 Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, Mischung, stabilisiert: Tankcodierung L4BV.

43. The American Academy of Pediatrics estimated that American children see more than 40,000 commercials a year.

Nach Schätzungen der amerikanischen Akademie für Pädiatrie sieht ein amerikanisches Kind im Jahr über 40 000 Werbespots.

44. In November 2006, BASF sold its global Terbufos insecticide business to American AMVAC (American Vanguard Corporation).

Im November 2006 verkaufte die BASF ihr globales Geschäft mit dem Insektizid Terbufos an die amerikanische AMVAC (American Vanguard Corporation).

45. In the UN, five countries hold a veto - largely a historical anachronism.

Bei den UN halten fünf Länder ein Veto - größtenteils ein historischer Anachronismus.

46. Content of the national legislation: Transport of waste containing free asbestos (UN No 2212 ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite) or UN No 2590 ASBESTOS, CHRYSOTILE) from construction sites:

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Beförderung von Abfällen mit freiem Asbest (UN 2212 ASBEST, AMPHIBOL (Amosit, Tremolit, Aktinolith, Anthophyllit, Krokydolith) oder UN 2590 ASBEST, CHRYSOTIL) aus Baustellen:

47. Robert Osborne, Turner Classic Movies interview In 1951, she gave an impassioned eulogy at the memorial service for actor J. Edward Bromberg, whose early death, she implied, was caused by the stress of being called before House Un-American Activities Committee (HUAC).

1951 hielt sie eine Trauerrede für den Darsteller J. Edward Bromberg, dessen früher Tod auch auf den Stress und die Sorgen, die ihm das House Un-American Activities Committee (HUAC) verursacht hatte, zurückgeführt wurde.

48. The American Football League (AFL) was a professional American football league that operated in 1936 and 1937.

Die American Football League (AFL II) war eine von 1936 bis 1937 operierende Profiliga für American Football in den Vereinigten Staaten.

49. Elimination of American Selling Price system

Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems

50. Hundreds of ships left American ports.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

51. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

52. Anglo-American Cataloguing Rules (2nd ed.).

Die Katalogisierung erfolgt nach den Anglo-American Cataloguing Rules (AACR 2).

53. Tom bought an American-made automobile.

Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.

54. American Indian Women Telling Their Lives.

Indianische Frauen und Männer erzählen ihr Leben.

55. The optimism of the American corporation.

Ah, der Optimismus der amerikanischen Kapitalgesellschaft.

56. Malcolm had become an Afro-American.

Malcolm war ein Afroamerikaner geworden.

57. UN country code using 2*6-Bit ASCII characters according to ERI specification

UN-Ländercode mit 2*6-Bit-ASCII-Zeichen gemäß ERI-Spezifikation.

58. A visit was made to the American embassy, the American Chamber of Commerce in Paris, and finally a lawyer.

Sie wurden bei der amerikanischen Botschaft, der amerikanischen Handelskammer in Paris und schließlich bei einem Rechtsanwalt vorstellig.

59. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

60. (a) Elimination of American Selling Price system

a ) Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems ( American Selling Price System )

61. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

62. Private contractors ripping off the American public.

Private Subunternehmer, die die Amerikaner abzocken.

63. The bus is from the American school.

Der Bus ist von der Amerikanischen Schule.

64. All American bills are similar in color.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

65. North American accents gives us limited options.

Durch ihren amerikanischen Akzent sind unsere Optionen begrenzt.

66. American Fell from 39th Floor and Survived ...

Erste Winzer am neuen Weinberg im Tagebau ...

67. One simple American holding the greatest floor.

Ein einfacher Amerikaner hat das Wort im größten Saal der Nation.

68. Captain, no sign of any American ships.

Captain, keine Spur amerikanischer Schiffe.

69. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

70. You're a hero to all American women!

Du bist eine Heldin für alle Frauen.

71. The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.

Die Skala muss den Absätzen 5.1 bis 5.1.4 der UN-Regelung Nr. 39 entsprechen.

72. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Vassar-College, Friedenscorps, Tennis in der Profiliga.

73. American English isn't better than British English.

Amerikanisches Englisch ist nicht besser als britisches.

74. People perform in English, “American” and Swahili.

Die Vorstellung wird auf Englisch, „Amerikanisch“ und Swahili abgehalten.

75. You're the American banker's designer from London.

Sie sind die Architektin von diesem amerikanischen Banker.

76. For each American, it's about 20 tons.

Jeder Amerikaner etwa 20 Tonnen.

77. Send out for an American cheese sandwich.

Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.

78. That's the trouble with you American broads.

Das ist der Ärger mit euch Ami-Bräuten.

79. They broadcast a lot of American baseball.

Sie senden viel amerikanischen Baseball.

80. Appearance of the Dual Anglo-American Power

Entstehung der anglo-amerikanischen Doppelmacht